être créatif
Wann et op héijer Séi munchmol déck stiermesch zougaangen ass, dann hunn d’Matrouse gekuckt, fir sech iergendwou um Seegelschëff eng waarm Hiel ze bauen, wou se roueg a gutt schuckeleg waarm konnte waarden, bis de Stuerm eriwwer war.
Lorsqu’une tempête se levait parfois en pleine la mer, les matelots se cherchaient un refuge bien au chaud à bord du navire où ils pouvaient attendre tranquillement et confortablement que la tempête passe.
Wann et op héijer Séi munchmol déck stiermesch zougaangen ass, dann hunn d’Matrouse gekuckt, fir sech iergendwou um Seegelschëff eng waarm Hiel ze bauen, wou se roueg a gutt schuckeleg waarm konnte waarden, bis de Stuerm eriwwer war.
Lorsqu’une tempête se levait parfois en pleine la mer, les matelots se cherchaient un refuge bien au chaud à bord du navire où ils pouvaient attendre tranquillement et confortablement que la tempête passe.
Kuck dir mol d’Rubrik Link vum Dag un! Do fënns du flott Lidder, fir ze lauschteren a matzemaachen.
Jette un coup d’œil sur la rubrique Lien du jour! Tu y trouveras des belles chansons à écouter et à participer.
Wann’s du haut mat dengen Elteren trëppele gees oder wann s de raus an de Gaart gees, da sammel souvill faarweg Saachen aus der Natur, wéi’s de fanne kanns. Zortéier se duerno de Faarwen no an enger eideler (Eeër-)Këscht!
Si tu vas te promener avec tes parents aujourd’hui ou si tu sors dans le jardin, ramasse autant d’objets colorés de la nature que tu trouveras. Ensuite, trie-les selon leurs couleurs dans une boîte (d’oeufs) vide!
Fir datt d’Aarbecht besser vun der Hand geet, hunn d’Matrousen oft dobäi e Lidd gesummt. Iwwerlee dir e Lidd, dat s du gutt kenns, a summ et ! Du kanns och deng Kopfhörer opdoen an dat Lidd matsummen, dat’s du grad lauschters. Awer opgepasst: net sangen a keng Wierder benotzen!
Pour rendre le travail plus agréable, les matelots s’amusaient souvent à fredonner des chansons. Choisis une chanson que tu connais particulièrement bien et fredonne-la! Tu peux aussi mettre tes écouteurs et fredonner la chanson que tu es en train d’écouter.
Fir datt d’Aarbecht besser vun der Hand geet, hunn d’Matrousen oft dobäi e Lidd gesummt. Iwwerlee dir e Lidd, dat’s du gutt kenns, a summ et ! Awer opgepasst: net sangen a keng Wierder benotzen! Looss deng Elteren oder Geschwëster roden, wat fir e Lidd s du gesummt hues.
Pour rendre le travail plus agréable, les matelots s’amusaient souvent à fredonner des chansons. Choisis une chanson que tu connais particulièrement bien et fredonne-la! Mais attention: veille à ne pas chanter et à ne pas utiliser de mots!
Fro deng Mamma oder däi Pappa fir e Kär oder Steen aus engem Uebst oder Geméis (z.B. Apel, Avocado, Kürbis). Sich eng Plaz an dengem Gaart a maach do e Lach. Du kanns awer och e bësse Buedem an e Blummendëppe maachen.
Demande à ta maman ou à ton papa de te donner un pépin ou un noyau d’un fruit ou d’un légume (p.ex. pomme, avocat, courge). Cherche un endroit dans ton jardin et creuse-y un trou. Tu peux aussi mettre un peu de terre dans un pot de fleurs.
PlanzAktivitéitLäschten Update den 06.04.2020Gëeegent fir : 1-4 ans
Demande à ta maman ou à ton papa de te donner un pépin ou un noyau d’un fruit ou d’un légume (p.ex. pomme, avocat, courge). Cherche un endroit dans ton jardin et creuse-y un trou. Tu peux aussi mettre un peu de terre dans un pot de fleurs.
Lee dech op eng Plaz, wou d’Sonn schéngt, mat engem Blat Pabeier, engem Bläistëft an e puer klenge Spillsaachen. Dréi dech Richtung Sonn a kuck, datt de Schiet vun denger Spillsaach op däi Blat fält. Wann dat geschitt, dann zeeche mat dengem Bläistëft d’Konture vun deem Schiet.
Allonge-toi à un endroit ensoleillé, muni d’une feuille de papier, d’un crayon et de plusieurs petits jouets. Tourne-toi en direction du soleil et fais en sorte que l’ombre de ton jouet tombe sur ta feuille. Ensuite, prends ton crayon pour tracer les contours de cette ombre.
SchietAktivitéitLäschten Update den 03.04.2020Gëeegent fir : 1-4 ans
Lee dech op eng Plaz, wou d’Sonn schéngt, mat engem Blat Pabeier, engem Bläistëft an e puer klenge Spillsaachen. Dréi dech Richtung Sonn a kuck, datt de Schiet vun denger Spillsaach op däi Blat fält. Wann dat geschitt, dann zeeche mat dengem Bläistëft d’Konture vun deem Schiet.
InstrumentAktivitéitLäschten Update den 02.04.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
Kuck dir mol d’Rubrik Link vum Dag un!
Jette un coup d'œil à la rubrique Lien du jour!
MandalaAktivitéitLäschten Update den 01.04.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
Kuck dir mol de Link vum Dag un, do fënns du vill flott Mandalae fir auszemolen. Et sinn ënner anerem och Motiver vu Schëffer a Kapitänen dobäi 😊
Jette un coup d’œil sur le lien du jour, tu y trouveras de nombreux mandalas à colorier. Il y a des images de bateaux et de capitaines et bien plus encore 😊
KreaAktivitéitLäschten Update den 31.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
Bastel verschidden Déieren aus Toilettëpabeierrulloen an anere Saachen a Materialien, déi’s du doheem fënns. Hei op der Foto fënns du e puer Iddien, du kanns awer gären denger Kreativitéit fräie Laf loossen a bastele wéi a wat’s du wëlls.
Fabrique différents animaux à partir de rouleaux de papier toilette et d'autres objets et matériaux que tu trouves à la maison. Sur la photo, tu trouveras quelques suggestions mais tu peux aussi laisser libre cours à ton imagination et fabriquer tout ce dont tu as envie.
FligerAktivitéitLäschten Update den 30.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
Kuck dir mol d’Rubrik Link vum Dag un! Ergräif d'Chance a beweis dech am Baue vu Pabeierfligeren! Hei fënns du net nëmmen e grousse Choix u Fliger-Modeller, mee och detailléiert Fal-Uleedungen a Wëssen zu denge Fligeren an hirem Fluchverhalen. Wat fir e Fliger flitt wuel am Wäitsten?
Jette un coup d'œil à la rubrique Link vum Dag! Profite de l’occasion et mets tes compétences à l’épreuve en essayant de plier des avions en papier.
Du hues bestëmmt schonn héieren, datt et ganz wichteg ass, sech d’Hänn reegelméisseg a richteg ze wäschen. Kuck dir den Tipp vum Dag un, do kriss du alles gutt erkläert a gewisen, wéi ee seng Hänn richteg wäsche soll!
Comme tu le sais sûrement, il est important de se laver les mains régulièrement et correctement. Dans la rubrique conseil du jour, tu trouveras plein d’explications ainsi qu’une démonstration qui te montre comment te laver correctement les mains!
HännWäschAktivitéitLäschten Update den 27.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans
Du hues bestëmmt schonn héieren, datt et ganz wichteg ass, sech d’Hänn reegelméisseg a richteg ze wäschen. Kuck dir den Tipp vum Dag un, do kriss du alles gutt erkläert a gewisen, wéi ee seng Hänn richteg wäsche soll!
Comme tu le sais sûrement, il est très important de se laver les mains régulièrement et correctement. Dans la rubrique conseil du jour, tu trouveras plein d’explications ainsi qu’une démonstration qui te montre comment te laver correctement les mains!
SalzdeegAktivitéit Deel 1Läschten Update den 26.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
Du brauchs:
Vermësch all dës Ingrediente fir e gudden Deeg ze kréien. Wéi eng Déieren kanns du aus deem Deeg formen?
Il te faut :
Mélange tous ces ingrédients pour obtenir une pâte homogène. Quels animaux sais-tu former avec cette pâte?
MandalaAktivitéitLäschten Update den 25.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans, 4-12 ans
En Naturmandala kanns du ganz liicht selwer am Bësch, dobaussen op der Wiss oder an dengem Gaart maachen. Alles wat’s du dofir brauchs, fënns du an der Natur. Sammel dofir z.B. verschidde Steng, Blummen a Blieder a lee se sou op de Buedem datt e Bild entsteet!
Rien de plus facile que de créer un mandala dans la forêt, dans un pré ou dans ton jardin. Tu trouveras tout ce qu’il te faut dans la nature. Ramasse simplement différentes pierres, fleurs et feuilles et dispose-les de manière à créer une image!
Sammel souvill Toilettëpabeier-Rullen, wéi's de fënns, a bau domat eng Pyramid, déi méi grouss ass wéi's du! Mee pass op, datt se net zesummefält!
Rassemble autant de rouleaux de papier toilette que possible et utilise-les pour construire une pyramide plus haute que toi-même! Fais attention à ce que ta pyramide ne s'effondre pas!
TuermAktivitéitLäschten Update den 24.03.2020Gëeegent fir : 1-4 ans
Sammel am Haus souvill Toilettëpabeier-Rullen, wéi’s de fënns, a bau domat en Tuerm, dee méi grouss ass wéi’s du! Mee pass op, datt en net ëmfält!
Rassemble dans la maison autant de rouleaux de papier toilette que possible et utilise-les pour construire une tour plus haute que toi-même! Fais attention à ce que que ta tour ne s'effondre pas!