Kuerzbeschreiwung

Fill dech wéi de Kapitän aus eiser Geschicht a bau dir däin eegent Boot! Dat wäert dir sécher gefalen, a wann d’Boot och nach schwamme kann, ass et nach besser, well een da richteg stolz op sech ka sinn. Op déi nächst Bidde gëtt sech gefreet, well fir Spill a Spaass ass gesuergt, mat dësem klenge Kork-Seegelboot.

Mat e puer Géigestänn déi am Haushalt einfach ze fanne sinn, kanns du a kuerzer Zäit e coolt Seegelboot selwer bauen. Eng vereinfacht Versioun fir déi méi Kleng an eng méi stabil Versioun mat Anker fir déi méi Grouss.

Kork ass en ideaalt Material fir Booter ze bauen, an zwar well et um Waasser schwëmmt. Weess du dann och firwat dat esou ass?

Majo ganz einfach, well Kork méi liicht ass ewéi Waasser.

Um Séi kanns du et am Moment nach net ausprobéieren, mee an enger Schossel voll Waasser oder an der Bidde kanns du denger Fantasie fräie Laf loossen, an dir spannend Piraten- oder Wikinger-Geschichten dobäi ausdenken.

Résumé

Mets-toi dans la peau du capitaine de navire de notre histoire et construis ton propre bateau! Tu y prendras certainement goût et si en plus ton bateau flotte, alors là, c‘est encore mieux, car on peut alors être vraiment fier/fière de soi. 

On se réjouit déjà à l’idée du prochain bain, car jeu et amusement seront garantis grâce à ce petit bateau en bouchons de liège. 

Avec quelques objets du quotidien que tu trouveras facilement dans ta maison, tu peux, en deux temps trois mouvements, construire toi-même un bateau sympa. Une version plus simple pour les plus petits et une version un peu plus élaborée avec ancre pour les plus grands.  

Le liège est un matériau qui se prête très bien à la construction de petits bateaux, car il flotte. Sais-tu pourquoi? 

Et bien, c’est très simple, car le liège est plus léger que l’eau.  

En ce moment tu ne peux pas aller l’essayer sur un lac, mais rien ne t’empêche de le faire flotter dans une bassine d´eau ou dans ta baignoire. Laisse libre cours à ton imagination en inventant des histoires de pirates ou de vikings tout en t'amusant avec ton nouveau jouet.

Schrëtt 1


Étape 1

Wéckel 2 Lastiker ëm déi 3 Korken, fir d’Basis vun dengem Boot ze bauen.

Falls deng Lastiker dem Boot net genuch Stabilitéit ginn, da pech als éischt déi 3 Korken uneneen, a wéckel dann eréischt d´Lastiker ronderëm.


Enroule les deux élastiques autour des 3 bouchons de liège pour construire la base de ton bateau.

Si les élastiques ne donnent pas assez de stabilité à ta base, alors colle d’abord les 3 bouchons les uns aux autres avant d’enrouler les élastiques autour. 

Schrëtt 2

Étape 2

Fir de Mast vum Seegelboot ze bauen, muss du den Zännstocher an d´Mëtt vun denger Korkbasis erastiechen.

Den Zännstocher soll gutt fest am Kork sinn. Falls dat schwéier fir dech ass, gëtt et en Trick : huel eng dënn Schrauf, a schrauf se mam Schrauwenzéier e puer mol eran an nees eraus. Dann hues du schonn e Lach fir den Zännstocher dran ze stiechen. Wann’s du nach ni mat engem Schrauwenzéier geschafft hues, da fro deng Elteren dir ze weisen, wéi et geet an opzepassen, datt’s du dir net wéi dees.

Pour créer le mât de ton bateau, enfonce le cure-dent au centre de ta base en liège.

Le cure-dent doit être bien enfoncé dans le liège. Si tu as du mal à le faire, voici une petite astuce : tu peux perforer un trou dans le liège avec une vis que tu visses et dévisses plusieurs fois à l’aide d’un tournevis. Maintenant tu n’as plus qu’à mettre le cure-dent dedans. Si tu n’as jamais utilisé de tournevis auparavant, demande à tes parents de te montrer comment faire et de faire attention à ce que tu ne te blesses pas.

Schrëtt 3

Étape 3

Fir d´Seegel ze bastelen, schneit entweder en Dräieck oder e Véiereck aus Pabeier, Schaumstoff, Plastik oder Stoff aus, deen déi selwecht Héicht huet wéi däin Zännstocher.

Pick den Zännstocher duerch däi Seegel, esou wei um Bild.


Pour réaliser la voile, découpe dans le papier épais, papier mousse, plastique ou tissu, un triangle ou rectangle dont la hauteur est la même que celle de ton cure-dent.

Transperce la voile avec le cure-dent, comme sur l’image.

Schrëtt 4





Étape 4

Fir däi Seegelboot duerch d´Waasser ze zéien, kanns du e Stéck Schnouer un däi Boot strécken.

Wéckel d´Schnouer duerch d´Lastiker a maach e Knuet.

Däi Seegelboot ass fäerdeg.


Afin de tirer ton bateau sur l’eau, tu peux nouer un bout de ficelle sur ton bateau. Fais passer la ficelle à travers les élastiques et fais un nœud.

Ton mini bateau est prêt.

Schrëtt 5





Étape 5

Du kanns dengem Boot och nach en Anker bastelen. Dofir brauchs du nach e klengt Stéck Kork, 2 hallef Zännstocher an e kuerzt Stéck Schnouer. Stiech en hallwen Zännstocher an d´Seegelboot an een an de Kork-Anker, verbann se mat der Schnouer.

Lo kann däi Boot och ugestréckt ginn.

Opgepasst: De Kork muss fir dëse Schrëtt mam Cutter oder mam Messer geschnidde ginn. Well dat geféierlech ka sinn, solls du heifir deng Elteren ëm Hëllef oder Opsiicht froen! An natierlech eng Ënnerlag virbereede fir ze schneiden.

Si tu as envie, tu peux encore fabriquer une ancre pour ton bateau.

Il te faudra pour cela un petit morceau de liège, un cure-dent coupé en deux et un petit bout de ficelle. Enfonce l’un des bouts de cure-dents dans le bateau et l’autre bout dans le petit morceau de liège qui deviendra ton ancre. Relie les deux demi cure-dents avec de la ficelle.

Tu es maintenant prêt à jeter l’ancre. 

Attention : pour cette étape, il te faudra couper le bouchon de liège avec un cutter ou un couteau, cela peut être dangereux et tu pourrais te faire mal ! Demande de l’aide à tes parents. 

Avant de couper, n’oublie pas de protéger ta surface de travail.

https://innerchildfun.com/2013/07/quick-craft-for-kids-toy-boats.html