De Weekend steet virun der Dier …

10/04/2020

De Weekend steet virun der Dier. Et ass wichteg, dass du eraus an d’frësch Loft kënns, fir nees nei Energie ze tanken. Dofir kuck emol hei op dësem Site, wéi eng Wanderweeër bei dir an der Gemeng méiglech sinn. Pak däi Bidon an eppes Klenges fir ze knabberen an däi Rucksak - a lass geet et. Mee opgepasst: vergiess net, dech un d’Reegele vun der Regierung ze halen! Géi just mat Leit spadséieren, mat deenen’s du zesumme wunns a versich 2 m Ofstand vun anere Leit ze halen.

  • https://www.geoportail.lu/de/fragen/wo-finde-ich-wanderwege-fur-luxemburg/
  • https://www.visitluxembourg.com/de/erleben/natur-ausfluge/wandern-luxemburg/rundwanderwege

Le weekend approche à grands pas! Il est important que tu sortes dans la nature pour recharger tes batteries. Consulte ce site pour découvrir les circuits de randonnée dans ta commune. Mets dans ton sac à dos une gourde et un petit encas - et c’est parti! Mais attention: n’oublie pas de respecter les règles du gouvernement! Va te promener avec les gens qui habitent avec toi et essaye de garder une distance de 2 m de toute autre personne.

Huel dir all Dag ee kuerze Moment, nëmme fir dech!

09/04/2020

Huel dir all Dag ee kuerze Moment nëmme fir dech. Schreif Tagebuch, sou wéi an eiser Rubrik Logbuch. Et ass flott, seng Gedanken an Andréck vum Dag nidderzeschreiwen. Et kann dir dobäi hëllefen:

  • deng Gedanken ze sortéieren,
  • erauszefannen, wat’s du gäre méchs,
  • dech spéider un déi aktuell Situatioun ze erënneren,
  •  ...

Prends chaque jour un peu de temps juste pour toi. Tiens ton journal personnel, comme dans notre rubrique Journal de bord. C’est formidable de noter ses pensées et impressions de la journée dans un journal. Cela peut t’aider à:

  • mettre de l’ordre dans tes pensées,
  • découvrir ce que tu aimes faire,
  • te souvenir plus tard de la situation actuelle,
  • ...

Test deng Passwierder!

08/04/2020

Huel dir elo Zäit doheem an test eng Kéier deng Passwierder - sinn déi all sécher genuch?
Probéier et einfach emol aus mam Passwort Tester vu BEE SECURE.

https://pwdtest.bee-secure.lu

Maintenant prends le temps à la maison de tester si tes mots de passe sont assez sûrs.
Utilise le test de mot de passe de BEE SECURE pour vérifier.

Gleef net alles!

07/04/2020

Gleef net ëmmer alles, wat’s du um Internet gesäis – souguer Gesiichter sinn net ëmmer echt!
Kanns du déi echt Gesiichter vun deenen ënnerscheeden, déi e Computer gemaach huet?

www.whichfaceisreal.com

Ne crois pas tout ce que tu vois sur internet – même les visages ne sont pas toujours réels !
Arrives-tu à faire la différence entre les visages réels et ceux créés par un ordinateur?

Du dierfs dech och mol langweilen!

06/04/2020

“Dolce far niente” - Das süße Nichtstun, ka ganz entspanend sinn. Chillen, gammelen oder einfach mol näischt maachen... Dacks kënnt awer zimmlech séier dat Gefill vu “sech langweilen” op. Dobäi ass “Langweil” näischt Schlëmmes -  am Géigendeel, sech e bëssen ze langweilen ass gesond a bréngt dech derzou, kreativ ze ginn a mol Neies auszeprobéieren.

tipp-langweile

« Dolce far niente » - La douceur de ne rien faire peut être très relaxante. Se détendre, se reposer ou tout simplement ne rien faire... Pourtant, un sentiment d'« ennui » se manifeste souvent assez rapidement. Il n’y a cependant  rien de grave à l’« ennui » - bien au contraire, « s'ennuyer » un peu de temps en temps fait le plus grand bien à la santé. Ta créativité est sollicitée et tu es amené(e) à tester de nouvelles occupations.

Source
https://www.familienleben.ch/kind/erziehung/langeweile-ist-gut-fuer-kinder-254
https://www.familienservice.de/-/-mama-papa-mir-ist-langweilig-

1+1 = 0

03/04/2020

Fir all Stonn, déi’s du villäicht elo e Film kucks oder e Videospill spills, solls de och eng Stonn eppes anescht maachen, ouni Ecran! Sief kreativ, bastel, sang, maach Musek oder géi einfach e bësse raus an d’frësch Loft a beweeg dech.

https://bit.ly/3akjit3

Essaye de compenser chaque heure que tu passes actuellement à regarder un film, ou à jouer à la console, en te consacrant à une activité d’une heure sans écran! Sois créatif, bricole, chante, fais de la musique ou sors de la maison et bouge un petit peu.

tipp-bb2.png
tipp-bb1.png

Raum deng Kummer!

02/04/2020

E bekannt Spréchwuert vum Albert Einstein seet: “Nur der Kluge hält Ordnung, das Genie beherrscht das Chaos”. Sou flott dëse Sproch och ass, heiansdo ass et awer méi gemittlech, fir an engem geraumten Zëmmer ze spillen an ze léieren. Mat dëse klenge Rotschléi bleift däin Zëmmer uerdentlech, a si hëllefen dir och am Alldag Zäit ze spueren:

  • Alles an denger Kummer huet eng fest Plaz,
  • Maach all Dag däi Bett (verschidde Routinnen hëllefen dir, gutt an den Dag ze starten),
  • Raum däi Büro virun an nom Léiere fräi,
  • Trenn dech vu Saachen, déi’s du scho laang net méi benotzt hues.

Dat Bild hei ass vun engem bekannte Kënschtler, dem Ursus Wehrli.
Hie raumt immens gär, kuckt iech et mol méi genau hei ënnendrënner an deenen zwee Videoen un.

  1. https://www.kunstaufraeumen.ch/de/videos/herr-wehrli-der-sendung-mit-der-maus
  2. https://www.kunstaufraeumen.ch/de/videos/herr-wehrli-erneut-der-sendung-mit-der-maus

Albert Einstein se demandait: « Si un bureau en désordre dénote un esprit en désordre, alors que dit le bureau vide »? Malgré tout, il est souvent bien plus agréable de jouer et d'étudier dans une chambre bien rangée. Les conseils suivants t'aideront à garder ta chambre bien rangée et te feront gagner du temps au quotidien:

  • Dans ta chambre, chaque objet a sa place,
  • Fais ton lit chaque jour (différentes routines t’aideront à bien commencer la journée),
  • Range ton bureau avant et après tes devoirs scolaires,
  • Jette les choses que tu n’utilises plus.

Cette image est une oeuvre du célèbre artiste Ursus Wehrli. Il adore mettre de l’ordre dans ses affaires. Pour en savoir plus - regarde les deux vidéos ci-dessous.

  1. https://www.kunstaufraeumen.ch/de/videos/herr-wehrli-der-sendung-mit-der-maus
  2. https://www.kunstaufraeumen.ch/de/videos/herr-wehrli-erneut-der-sendung-mit-der-maus

Denk positiv a bleif gesond!

01/04/2020

Versich positiv duerch dës Zäit ze goen! Sief kreativ a maach Saachen, déi’s du soss net méchs. Wann et dir eemol net sou gutt geet an’s du d’Gefill hues, datt keen do ass fir dir nozelauschteren, zéck net, a ruff op de Kanner- / Jugendtelefon un.

  • Kanner- / Jugendtelefon: 116111
    Online: www.kjt.lu 
    Elterentelefon: 26 64 05 55

Essaye de voir les aspects positifs de cette période! Sois créatif et fais des choses que tu n’as pas l’habitude de faire. Si un jour tu devais te sentir triste et si tu as l’impression qu’il n’y a personne pour t’écouter, n'hésite pas et appelle le Kanner-Jugendtelefon.

  • Enfants & jeunesse: 116111
    En ligne: www.kjt.lu
    Parents: 26 64 05 55

Sou dierf d’Welt mech gesinn!

31/03/2020

Als Kand muss een oppassen, wat een am Internet vu sech weist a wéi ee sech weist. Ouni d’Elteren ze froen, sollt ee säin Numm a säi Gesiicht net weisen. Erfann der dach einfach en „Nickname“ an och e Bild vun dir!

Sou dierf d'Welt mech gesinn.pdf

En tant qu’enfant il faut faire attention à ce que l’on montre de soi sur internet et à la façon dont on le fait. Sans autorisation des parents, tu ne dois surtout pas montrer ton nom, ni ton visage. Pourquoi ne pas tout simplement inventer un « nickname » ainsi qu’une image de toi ?

Komm zur Rou - Cooldown

30/03/2020

Du konnts déi leschten Deeg net sou gutt aschlofen, well’s du de Moment net souvill dobausse spille kanns? Wéi wier et mat enger klenger Yoga Sessioun mat denger Famill? Dëse Video hëlleft dir dobäi, dech virum schlofe goen ze entspanen :

 

Tu n’arrivais pas à t’endormir ces derniers jours parce que tu joues si peu dehors en ce moment? Que dirais-tu d'une petite séance de yoga avec ta famille? Ce clip t’aidera à te détendre avant de te coucher:

Wäsch deng Hänn gutt!

27/03/2020

Du frees dech ëmmer nees, firwat et wichteg ass, deng Hänn gutt ze wäschen? Kuck dir mol dëse Video un:
https://www.youtube.com/watch?v=_KirHm_sYfI
Hues du gesinn, wéi duerch d’Seef all Pefferkär senger Wee gaangen ass? Denk all Kéier drun, dir genuch Zäit ze huelen, fir deng Hänn grëndlech ze wäschen. Dëse Video hëlleft dir dobäi:
https://www.youtube.com/watch?v=dwVW2Lx1idc

Tu te demandes sans arrêt pourquoi il est si important de se laver régulièrement les mains? Regarde cette vidéo:
https://www.youtube.com/watch?v=_KirHm_sYfI
As-tu vu comment les grains de poivre sont partis avec le savon? N’oublie pas de prendre le temps de bien te laver les mains. La vidéo suivante t’aidera:
https://www.youtube.com/watch?v=YR6OPhcKWfg

Kuck manner Noriichten!

26/03/2020

Maach dech net verréckt a kuck net ze vill Noriichten! Bréng dech nëmmen ee bis zweemol am Dag op den neiste Stand. Benotz zouverlässeg Quelle wéi z.B. https://www.zdf.de/kinder/logo 

Ne te rends pas fou et ne regarde pas trop les nouvelles! Mets toi à jour seulement une ou deux fois par jour. Utilise des sources fiables telles que les sites internet de https://www.1jour1actu.com/monde/

Maach dir ee Plang!

25/03/2020

Deel dir däin Dag an a bleif gesond! Maach dir ee Plang. Lee dir Zäite fest fir:

  • deng schoulesch Aufgaben,
  • deng Pausen,
  • an och fir deng Fräizäitbeschäftegungen.

Et fillt sech gutt un, eppes ze maachen, dofir këmmer dech och ëm deng Hobbyen a vergiess net, dech e bëssen ze beweegen!

 

Organise ta journée et reste en pleine forme! Établis un plan. Prévois des plages fixes pour:

  • tes tâches scolaires,
  • tes pauses,
  • ainsi que pour tes activités récréatives.

Cela fait du bien d'être actif. Pour cela, occupe-toi de tes passe-temps favoris et n'oublie pas de bouger un peu!

#BleiftDoheem

24/03/2020

Bleift wa méiglech doheem! Wann dir awer eng Kéier eraus an d’frësch Loft gitt, evitéiert den noe Kontakt zu deenen anere Kanner an Erwuessenen. Haalt zu all Moment 2 Meter Ofstand.

Heizou kanns du dir och dëse Video ukucken:

Source: https://vimeo.com/402187371/d318402e53

Restez à la maison si possible! Si vous sortez pour prendre un bol d’air frais, évitez tout contact étroit avec d’autres enfants ou adultes. Gardez à tout moment une distance de deux mètres.

Pour en savoir plus, tu peux aussi regarder cette vidéo:

Source: https://vimeo.com/402192659/9630e0ae3f 

De Corona Virus kandgerecht erklärt

23/03/2020

Eng Fro - Eng Äntwert ! Och d'Kanner wëlle verstoen, firwat am Moment alles anescht ass. Huelt Iech zesummen Zäit fir dëse Froen nozegoen a kandgerecht Äntwerten ze fannen. Dobäi ass et wichteg, d'Kanner net mat all dësen neien Informatiounen ze iwwerfuerderen. Hei zwee flott Videon, déi weisen, wéi ee sengem Kand de Coronavirus kandgerecht erkläre kann.

Source: https://www.youtube.com/watch?v=_kU4oCmRFTw

Source: https://vimeo.com/402149157/d2437355b3 

Une question - une réponse! Les enfants aussi veulent comprendre pourquoi tout est différent en ce moment. Prenez suffisamment de temps pour discuter de ces questions et trouver des explications adaptées aux besoins de vos enfants. Il est néanmoins important de ne pas submerger vos enfants sous toutes ces informations. Voici deux clips intéressants, qui vous aident à expliquer le coronavirus à vos enfants.

Source: https://youtu.be/yJbXEf9Tmus

Source: https://vimeo.com/402139501/626b077a17