Schutzmask bitzen

Alter

Âge

6-12

Dauer

Durée

1-2h

Kuerzbeschreiwung

Vill Leit bitze sech doheem hier eegen Otemmask.
Bitz och du deng eege Mask, déi’s du doheem an awer och dobaussen undoe kanns.

Ganz wichteg ass awer ze soen, dass esou eng Mask kee séchere Schutz virum Virus ass, mee se kann hëllefen, dozou bäizedroen, datt Leit, déi ugestach sinn, anerer net ustiechen. Dir sollt iech weiderhin un déi virgeschriwwe Richtlinnen halen: doheem bleiwen, keen anere beréieren, en Ofstand vun 2 m halen, d’Hänn oft a grëndlech wäschen, an den Ielebou néitsen/houschten, probéiere sech net an d’Gesiicht ze fueren. Et ass och wichteg ze wëssen, dass deng Schutzmask, genau sou wéi deng Hänn, ëmmer nees am Laf vum Dag knaschteg gëtt. Mir recommandéieren dir och, deng Mask reegelméisseg (am beschten no all Kéier, wou's du se gedroen hues) bei 60 Grad an der Wäschmaschinn ze wäschen.

Quellen:
https://www.wort.lu/de/international/experte-mundschutz-selbst-naehen-ist-keine-abwegige-idee-5e71b4c4da2cc1784e3590da
https://www.rtl.lu/news/national/a/1488124.html

Résumé

Beaucoup de gens cousent leur propre masque de protection à la maison.
Toi aussi, couds ton propre masque que tu pourras porter à la maison mais aussi dehors.

Il est très important de préciser ici qu’un masque de ce genre ne protège pas contre le virus, mais il peut aider à faire en sorte que les personnes contaminées ne contaminent pas d’autres personnes à leur tour. Vous devez continuer à respecter les recommandations : rester à la maison, éviter les contacts étroits avec d’autres personnes, garder une distance de 2 mètres, se laver souvent et correctement les mains, éternuer/tousser dans le pli du coude, éviter de toucher son visage avec les mains. Il est important de savoir que ton masque de protection, tout comme tes mains, se salissent au cours de la journée. Nous te recommandons donc de régulièrement laver ton masque en machine à 60 degrés (idéalement après chaque utilisation).

Sources: :
https://www.wort.lu/de/international/experte-mundschutz-selbst-naehen-ist-keine-abwegige-idee-5e71b4c4da2cc1784e3590da
https://www.rtl.lu/news/national/a/1488124.html

Schrëtt 1



Étape 1

Schneit d’Schnëttmuster op déi gewënschte Gréisst eraus.


Découpe le patron de couture à la taille souhaitée.

Schrëtt 2


Étape 2

Fal däi Stoff an 2 a spéngel d’Schnëttmuster drun.


Plie ton tissu en deux et sers-toi de quelques épingles pour fixer ton patron de couture dessus.

Image

Schrëtt 3


Étape 3

Fuer mam Bläistëft laanscht d’Bord’en an zeechen och d’Noutzugab ronderëm esou wéi et um Schnëttmuster steet (plus 1 cm iwwerall, ausser op de kuerze Säiten, do muss du 2,5 cm dobäi rechnen).


Avec un crayon, dessine les contours du patron et ajoute une marge de couture comme indiqué sur le patron (ajoute 1 cm de chaque côté, sauf pour les côtés les plus courts, là tu dois ajouter 2,5 cm).

Schrëtt 4


Étape 4

Schneit de Stoff laanscht d’Noutzugab aus.


Découpe le tissu au niveau de la marge.

Schrëtt 5


Étape 5

Maach dat selwecht mam Fudderduch-Stoff (hei sinn et iwwerall plus 1 cm Noutzugab).


Fais pareil pour le tissu de doublure (là, la marge est de 1cm pour tous les côtés).

Image

Schrëtt 6

Étape 6

Bitz déi laang Nout an der Mëtt zou. 1 x am Haaptstoff an 1 x am Fudderduch.

Fais la couture au milieu en cousant le long côté. Fais passer l’aiguille 1x à travers le tissu principal et 1 x à travers le tissu de doublure.

Image

Schrëtt 7




Étape 7

Lee d’Fudderduch an den Haaptstoff esou datt déi mëttel Néit openee passen. Diebel déi iewescht an ënnescht Nout ëm a bitz déi zwee Stoffer uneneen. Looss d’Säiten awer nach op.

Wann’s du dech scho mam Bitzen auskenns, kanns du och déi zwee Stoffer bannen/baussen openee leeën, zoubitzen an dann de Stoff duerch d’Säitenëffnungen ëmdréinen.


Dispose le tissu de doublure et le tissu principal de façon à ce que les coutures du milieu soient l’une sur l’autre. Rabats les coutures du bas et du haut et couds les deux tissus ensemble. Ne couds pas encore les côtés.

Si tu es déjà expert(e) en couture, tu peux aussi placer les deux tissus retournés l’un sur l’autre, les coudre l’un à l’autre et retourner le tissu en passant par les ouvertures sur les côtés.

Schrëtt 8


Étape 8

Lo kanns du d’Säiten-Noutzugab ëmschloen an e Kanal bitzen.

A présent, rabats la marge de couture rajoutée sur le côté et couds un canal. 

Image

Schrëtt 9
 

Étape 9

Probéier als éischt deng Mask un, éier’s du de Lastik zoubitz.

Zéi de Lastik duerch déi zwee Säitekanäl erduerch a maach e Knuet oder bitz déi zwee Enner vum Lastik uneneen.

Klengen Tipp fir de Lastik einfach duerch de Kanal ze kréien :
Befesteg eng Versécherungsspéngel un de Lastik, an zéi dës duerch de gebitzte Kanal erduerch.


Essaye d’abord le masque avant de nouer/coudre l’élastique.

Fais passer l’élastique dans les deux canaux sur chaque côté, fais un noeud ou couds les deux extrémités de l’élastique l’une à l’autre.

Petite astuce pour faire facilement passer l’élastique dans les canaux :
Relie l’élastique à une épingle de sûreté et enfile-les à travers le canal cousu.

Image