Fir dëst Spill brauchs du eng Orange oder e klenge Ball. Klemm d’Orange tëschent deng Been a probéier se esou vun enger Säit vun der Stuff op déi aner ze transportéieren. Mee opgepasst, wann d’Orange erof fält, muss du rëm vu vir ufänken!
Pour ce jeu il te faut une orange ou une petite balle. Coince l’orange entre tes jambes et essaye de la transporter ainsi d’un côté du salon à l’autre. Mais attention, si l’orange tombe, tu devras recommencer depuis le début!
Huel déi nächste Kéier, wou s du mat dengen Eltere spadséiere gees, e Kuerf oder eng Tut mat a sammel souvill verschidden Naturmaterialien, wéi’s de fënns (z.B. Blummen, Blieder, Moos, Äscht, asw).
La prochaine fois que tu iras te promener avec tes parents, emporte un panier ou un sac et ramasse autant de matériaux naturels différents que tu trouveras (p.ex. des fleurs, des feuilles, de la mousse, des branches, etc.).
Wann et op héijer Séi munchmol déck stiermesch zougaangen ass, dann hunn d’Matrouse gekuckt, fir sech iergendwou um Seegelschëff eng waarm Hiel ze bauen, wou se roueg a gutt schuckeleg waarm konnte waarden, bis de Stuerm eriwwer war.
Lorsqu’une tempête se levait parfois en pleine la mer, les matelots se cherchaient un refuge bien au chaud à bord du navire où ils pouvaient attendre tranquillement et confortablement que la tempête passe.
Fir dës Aktivitéit brauchs du e bëssen Zäit, eng kleng Spillsaach aus Plastik (z.B. e Playmobilsmännchen) an ee platt Dëppchen, wou deng kleng Spillsaach drapasst.
Pour cette activité il te faut un peu de temps, un petit jouet en plastique (p.ex. une figurine Playmobil) et un petit pot plat suffisamment large pour y glisser ton petit jouet.
Och wann deng Elteren am Moment vläicht méi doheem si wéi soss, hu si awer bestëmmt vill ze dinn. Elo ass also e gudde Moment, fir si e bëssen ze verwinnen. Woumat kéints du hinnen eng Freed maachen?
Même si tes parents sont actuellement plus souvent à la maison que d’habitude, ils ont malgré tout sûrement beaucoup à faire. C’est donc le bon moment de les gâter un petit peu. Comment leur faire plaisir ?
Kuck dir mol d’Rubrik Link vum Dag un! Do fënns du flott Lidder, fir ze lauschteren a matzemaachen.
Jette un coup d’œil sur la rubrique Lien du jour! Tu y trouveras des belles chansons à écouter et à participer.
Fro deng Elteren oder grouss Geschwëster, datt si eng Foto vu 5 Saachen maachen, déi bei dir an der Kummer stinn. Awer opgepasst! Si solle net de ganze Géigestand knipsen, mee just en Deel dovun! Versich erauszefannen, wat fir Saache si fotograféiert hunn!
Demande à tes parents ou à tes frères et sœurs aînés de photographier 5 objets qui se trouvent dans ta chambre. Mais attention ! Ils ne doivent pas photographier l'objet en entier, mais juste une partie de celui-ci ! À toi de découvrir ce qu´ils ont photographié !
Géi sich dir e Rullo Toilettëpabeier! Stell dech bei e Spigel a setz dir de Rullo op de Kapp, sou datt en net op de Buedem fält. Gesäit a fillt dat sech wackeleg un? Probéier mol e puer Schrëtt mam Rullo um Kapp ze goen ouni dobäi deng Hänn als Hëllef ze huelen. Klappt dat?
Prends un rouleau de papier toilette! Debout face à un miroir, place le rouleau sur ta tête sans le faire tomber. Parviens-tu à trouver un équilibre? Essaye de faire quelques pas avec le rouleau sur la tête sans utiliser tes mains. Ça marche?
Fir datt d’Matrouse sech ëmmer vun der enger Säit vum Schëff bis op déi aner Säit héieren hunn, hu si munchmol ganz haart misse jäizen, besonnesch wann d’Mier stiermesch war. Hues du de Bechertelefon aus dem Tutorial gëschter gebastelt? Wann net, dann huel dat nach séier no.
Pour que les matelots à l’avant du navire puissent entendre leurs camarades à l’autre extrémité du navire, ils devaient parfois crier très fort, en particulier lorsque la mer était très agitée. As-tu fabriqué le téléphone-gobelet qui t’a été présenté dans le tutoriel d’hier ?
Wann’s du haut mat dengen Elteren trëppele gees oder wann s de raus an de Gaart gees, da sammel souvill faarweg Saachen aus der Natur, wéi’s de fanne kanns. Zortéier se duerno de Faarwen no an enger eideler (Eeër-)Këscht!
Si tu vas te promener avec tes parents aujourd’hui ou si tu sors dans le jardin, ramasse autant d’objets colorés de la nature que tu trouveras. Ensuite, trie-les selon leurs couleurs dans une boîte (d’oeufs) vide!
Haut trainéiere mir mol eisen Taaschtsënn. Wéi gutt kanns du Saache mat dengen Hänn ertaaschten? Fro deng Elteren, datt si dir 5 Saache raussichen, déi’s du kenns a wou’s du och weess, wéi se heeschen (z.B. e Läffel, e Stéck Uebst, eng kleng Spillsaach asw).
Aujourd’hui, nous allons entraîner notre sens du toucher. Sais-tu deviner les objets juste en les touchant avec tes mains? Demande à tes parents de choisir 5 objets que tu connais et dont tu connais le nom (p.ex. une cuillère, un fruit, un petit jouet, etc.).
Sich dir 5 Petzien, Poppen oder Autoen a verstopp déi entweder bei dir an der Stuff oder dobaussen an dengem Gaart. Awer pass op, datt deng Elteren oder Geschwëster dech net dobäi gesinn!
Prends 5 de tes peluches, poupées ou voitures et cache-les soit dans le salon, soit dans ton jardin. Mais fais bien attention à ce que personne ne te voie le faire!
Huel eng Poubellestut an eng Händsch mat, wann’s du déi nächste Kéier mat dengen Eltere spadséiere gees a sammel sou vill wéi méiglech Dreck op, deen’s du ënnerwee fënns!
La prochaine fois que tu iras te promener avec tes parents, emporte un sac poubelle et des gants et ramasse le plus possible de déchets que tu trouveras le long du chemin!
Fir datt d’Aarbecht besser vun der Hand geet, hunn d’Matrousen oft dobäi e Lidd gesummt. Iwwerlee dir e Lidd, dat’s du gutt kenns, a summ et ! Awer opgepasst: net sangen a keng Wierder benotzen! Looss deng Elteren oder Geschwëster roden, wat fir e Lidd s du gesummt hues.
Pour rendre le travail plus agréable, les matelots s’amusaient souvent à fredonner des chansons. Choisis une chanson que tu connais particulièrement bien et fredonne-la! Mais attention: veille à ne pas chanter et à ne pas utiliser de mots!
Kuck dir mol d’Rubrik Link vum Dag un! Do fënns du flott Wimmelbiller. Vill Spaass beim Sichen!
Jette un coup d’œil sur la rubrique Lien du jour! Tu y trouveras de formidables jeux d’objets cachés. Bonne recherche!
CubeAktivitéitLäschten Update den 06.04.2020Gëeegent fir : 1-4 Joer
Du hues 10 Minutten Zäit, fir am ganzen Haus Saachen ze sichen, déi d’Form vun engem Cube hunn, d.h. wéi e Wierfel ausgesinn! A lass! Bau duerno en héijen Tuerm mat allem, wat's du fonnt hues!
Tu as 10 minutes pour rechercher dans toute la maison des objets en forme de cube, c’est-à-dire qui ont la même forme qu’un dé ! C’est parti ! Construis ensuite une haute tour avec tout ce que tu as trouvé !
PostkaartAktivitéitLäschten Update den 06.04.2020Gëeegent fir : 1-4 Joer
Wann d’Matrousen no hire Frënn an hirer Famill verlaangert hunn, dann hu si eng Fläschepost an d’Mier gehäit. Mir hunn et do haut méi einfach.
Lorsque la famille et les amis des matelots leur manquaient, ils jetaient une bouteille à la mer avec un message à l’intérieur. Aujourd’hui, c’est plus facile. Dessine ou bricole de jolies cartes pour souhaiter de joyeuses Pâques ou de bonnes vacances à ceux qui te manquent.
PlanzAktivitéitLäschten Update den 06.04.2020Gëeegent fir : 1-4 Joer
Demande à ta maman ou à ton papa de te donner un pépin ou un noyau d’un fruit ou d’un légume (p.ex. pomme, avocat, courge). Cherche un endroit dans ton jardin et creuse-y un trou. Tu peux aussi mettre un peu de terre dans un pot de fleurs.
PuzzleAktivitéitLäschten Update den 06.04.2020Gëeegent fir : 1-4 Joer
Wa keng Loft war an d’Schëff net konnt weider seegelen, dann ass et de Matrousen oft ganz langweileg um Boot ginn. Si haten awer net vill Plaz um Schëff, fir Spiller matzehuelen, also hu si sech misse mat deene Saachen, déi um Schëff waren, eng afale loossen. Dat kanns du och!
Lorsque le vent s'arrêtait et que le voilier ne pouvait plus naviguer, les matelots commençaient souvent à beaucoup s’ennuyer. Comme il n’y avait que peu de place sur le bateau, ils ne pouvaient pas emporter de jeux avec eux. Ils devaient alors se débrouiller avec ce qu’ils trouvaient à bord.
LäffelAktivitéitLäschten Update den 03.04.2020Gëeegent fir : 1-4 Joer
Huel e Läffel an e klenge Ball, z.B. e Pingpongsball. Wann’s du kee Ball hues, da kanns du och eng Bull aus Pabeier maachen. Huel de Läffel an eng Hand, lee de Ball oder d’Pabeiersbull op de Läffel a probéier domat duerch déi ganz Wunneng ze trëppelen.
Prends une cuillère et une petite balle, p.ex. une balle de ping-pong. Si tu n'as pas de balle, tu peux également faire une boule avec du papier. Prends la cuillère dans une main, dépose la balle ou la boule de papier sur la cuillère et essaie de faire tout le tour de la maison.