Camera Obscura

Alter

Âge

4-12

Dauer

Durée

jee no Erfarung 30-90 Minutten

selon l'expérience 30-90 minutes

Kuerzbeschreiwung


Bei dëser Aktivitéit stells du d’Welt op d’Kopp. Jo wierklech!

Bau deng eege Kamera aus enger einfacher Kartongskëscht a kuck deng Welt mat ganz aneren Aen. Duerch d’Gesetzer vun der Physik gëtt aus uewen op eemol ënnen an aus lénks gëtt riets. Genausou wéi d’Erfinder vun der Kamera scho virun 100 Joer d’Welt och gesinn hunn.

Alles, wat’s du heifir brauchs, ass eng al Kartongskëscht, dënne Pabeier a Pech. Wann’s de alles hues, kann et lassgoen.

Résumé


Dans cette activité, tu mets le monde à l’envers. Oui, vraiment !

Construis ton propre appareil photo à sténopé (à trou) à partir d'une simple boîte en carton et observe le monde avec des yeux complètement différents ! En raison des lois physiques, le haut devient tout à coup le bas et la droite devient la gauche. Tout comme les inventeurs de la caméra à sténopé voyaient le monde il y a 100 ans !

Tout ce dont tu as besoin c’est un vieux carton, du papier fin et du ruban adhésif. Tu as tout ce qu´il te faut? Alors, commençons !
camobs

 

 

 

 

 

 

 

Material

  • Eng Kartongskëscht. Se kann d’Gréisst vun enger Schongkëscht hunn, mee se kann awer och méi grouss oder kleng sinn. Haaptsaach, se ass dicht an et kënnt keng Luucht vu bausse ran.
  • Pergamentpabeier, Bakpabeier oder ganz dënnen Drockpabeier
  • Pech/Tesa (net duerchsichteg)
  • Schéier
  • Eng Nol oder eng Bürosklamer
  • Eng Decken oder e grousst Handduch (oder e grousst Kleedungsstéck)


Matériel

  • Un carton. Il peut avoir la taille d’une boîte à chaussures, mais il peut aussi être plus grand ou un peu plus petit. L’essentiel est qu’il soit étanche et qu’il empêche la lumière de pénétrer.
  • Papier calque, papier sulfurisé ou papier très fin pour imprimante
  • Ruban adhésif (non transparent)
  • Ciseaux
  • Une aiguille ou un trombone
  • Une couverture ou grande serviette (ou un grand vêtement)

 

Oflaf / Déroulement

1

camobs
camobs-02.

 

 

Huel dir eng Kartongskëscht a schneit mat enger Schéier e grousst rechteckegt Lach op enger Säit vun der Këscht eraus. Dat gëtt herno däi „Bildschierm”.

 

Prends le carton et découpe un grand trou rectangulaire sur un côté du carton avec les ciseaux. Ce sera plus tard ton « écran ».

2

camobs

 

Du kanns elo vu bannen an d’Kartongskëscht rakucken a kanns gesinn, wou Luucht duerchkënnt. Dës Plaze kanns du elo mam Pech zoupechen, sou dass sou wéineg wéi méiglech Luucht duerchkënnt.

 

Tu peux maintenant regarder à l’intérieur de la boîte et voir par où passe la lumière. Ces points sont maintenant recouverts de ruban adhésif afin de laisser passer le moins de lumière possible.

3

camobs-02.

 

 

Schneit elo op der Säit géigeniwwer vum Bildschierm e klengt Lach eraus. Et geet duer, wann dëst 3 cm laang an 3 cm breet ass.

 

Découpe maintenant un petit trou sur le côté opposé à ton écran. Il suffit qu’il ait 3 cm de long et 3 cm de large.

 

4

Pech dëst klengt Lach elo nach eng Kéier zou. Wann de Pech awer nach Luucht duerchléisst, kanns du och e puer Schichte maachen.

 

Maintenant, ferme ce petit trou avec du ruban adhésif. Si ton ruban laisse encore passer de la lumière, tu peux aussi mettre plusieurs couches.

5

camobs
camobs

 

 

Huel elo eppes Spatzes, wéi eng Nol oder eng Bürosklamer, fir op der Plaz, déi’s de grad zougepecht hues, e klengt Lach ze maachen. D’Lach soll wierklech ganz kleng sinn.

 

Prends maintenant quelque chose de pointu comme une aiguille ou un trombone pour faire un petit trou sur la partie que tu viens de coller. Le trou doit vraiment être tout petit.

 

6

camobs

 

Lo ass de Bildschierm drun. Schneit elo aus Bakpabeier e passend Stéck an iwwerpech dat grousst Lach am Kartong. Huel heifir Pech, fir et vun alle Säite fest ze maachen.

 

C’est maintenant le moment de passer à l’écran. Découpe un morceau de papier sulfurisé de taille appropriée et colle-le sur le grand trou du carton. Utilise du ruban adhésif (ou de la colle) pour le fixer à la boîte de tous les côtés.

 

7

camobs

 

Fäerdeg!

Huel dir elo eng Decken, e grousst Handduch oder en décke Wanterpullover a benotz dëst, fir d’Luucht vu baussen ofzeschiermen. Wann’s du d’Luucht gutt ofschierms, dann ass d’Bild herno um Bildschierm méi däitlech ze gesinn.

 

C’est fini !

 

Prends maintenant une couverture, une grande serviette ou un gros pull d'hiver et sers-t’en pour isoler la lumière de l’extérieur. Mieux tu isoleras la lumière, plus ton image sera claire à l’écran.

8

camobs

 

Kuck emol duerch d’Kamera eraus! Wat d’Sonn méi hell schéngt, ëmsou besser loosse sech d’Haiser, Beem a Stroossen erkennen. An alles gesäis du op der Kopp a säiteverkéiert.

 

Regarde dehors à travers la caméra ! Plus le soleil brille, mieux on peut voir les maisons, les arbres et les rues. Et tout ce que tu vois est à l’envers.

 

Tipps

Indices

 

Wann’s du nach Zäit hues, kanns du deng Kamera nach optiméieren:

Mol se vu banne schwaarz un, fir datt sou wéineg wéi méiglech Luucht an d’Kamera kënnt. Um Bildschierm gëtt d‘Bild elo méi hell. Mee et ass awer elo och méi onschaarf.

 

Si tu as encore le temps, tu peux optimiser ton appareil photo à sténopé :

Peins-le en noir à l’intérieur afin de refléter le moins possible la lumière des murs intérieurs. Sur l’écran, l’image sera plus claire. Mais en même temps, elle deviendra également floue.

Wosst du dat?

 

Savais-tu que?

 

Eis Ae funktionéiere genausou wéi d’Kamera, déi’s du grad selwer gebaut hues. Jee nodeem wéi vill Luucht erakënnt, verstellt sech eis Pupill a gëtt méi grouss oder méi kleng. Och an eisen Ae steet fir d’éischt alles op der Kopp an ass säiteverkéiert. Zum Gléck hu mir e Gehier, wat eis alles nees verbessert 😊

 

Nos yeux fonctionnent comme la caméra à sténopé que tu viens de construire ! Selon la lumière qui entre, la pupille s’adapte et devient plus ou moins grande. À nos yeux aussi, tout est d’abord à l’envers et inversé. Heureusement, nous avons le cerveau qui corrige tout 😊